ADRESSEN
Städt. Galerie DIE FÄRBEREI
Claude-lorrain-str. 25 Rgb., 81543 München www.diefaerberei.de
Galerie STEPHAN STUMPF
schweigerstr. 8, 81541 München www.galerie-stephanstumpf.de
ÖFFNUNGSZEITEN
Städt. Galerie DIE FÄRBEREI
01. Juli bis 15. Juli 2011
Do + Fr, 18 – 22 Uhr sa + so, 12 – 18 Uhr
Galerie STEPHAN STUMPF
02. Juli bis 13. August 2011
Do – sa, 14.30 – 19.30 Uhr
ERÖFFNUNG
FREITAG, 01. Juli 2011, 19 Uhr
textiler prozess
städt. galerie Die FÄRbeRei
19 Uhr
as its rrid
Überraschungskonzert mit elektroklängen und saxophon aus der einweg-blackbox info: www.myspace.com/rrid
20 Uhr
Modeperformance
Modeperformance des nähprojekts Fadenlauf, ein Qualifizierungsprojekt für jugendliche Flüchtlinge, gefördert von den Caritas sozialdiensten e.V. und dem europäischen Flüchtlingsfonds
21 Uhr
Salincak – Die Schaukel
auf der traditionellen struktur des türkischen schattenspiels aufbauend, konstruiert Filiz Bayazit auf zweidimensionaler ebene eine Parallelgesellschaft zu der Unseren. humor- voll werden durch ständige Übersteigerung stereotype bilder unserer sozialen Umgebung in Frage gestellt und schließlich ad absurdum geführt.
SAMSTAG, 02. Juli 2011, 18 Uhr
textile strategien
galerie STEPHAN STUMPF
18 Uhr
Aneignung
Textile aneignung auf dem Fenstersims von
Manora Auersperg
19 Uhr
operation Wienerle
Konzertperformance von Martin Krejci mit sound aus dem inneren der Wiener Wurst info: www.h-krejci-m.de
20 Uhr
Salincak – Die Schaukel
Fortsetzung der schattenspiel-Performance von Filiz Bayazit
ABSCHLUSSFEST
FREITAG, 15. Juli 2011, 20 Uhr
textiler prozess
städt. galerie DIE FÄRBEREI
FREITAG, 13. August 2011, 18 Uhr
textile strategien
galerie sTePhan sTUMPF
RAHMENPROGRAMM
Informationen zu den kostenfreien Angeboten unter: www.textilesunbehagen.wordpress.com
Voranmeldung für die kostenfreien Angebote bis fünf Tage vor Workshopbeginn unter: rag_treasure@gmx.de
SAMSTAG, 02. Juli
WoRKSHoPS
städt. galerie Die FÄRbeRei/ 10 – 15.30 Uhr
Uni Form
Textilworkshop/ 10 – 13 Uhr Workshopleitung: Bettina Mangold, Bettina Laimer, Isis Várkonyi Zielgruppe: städt. schule der Phantasie, offen für weitere interessierte
Wachsen
experimentelles Filzen/ 12 – 15.30 Uhr Workshopleitung: Cornelia Bast Zielgruppe: nähprojekt Fadenlauf, offen für weitere interessierte
SoNNTAG, 03. Juli
SCHLARAFFENGWAND Brunch ** Kunst ** Musik
städt. galerie Die FÄRbeRei/ 12 – 13 Uhr
lié délier
Tanzperformance von Valérie Barthélémy
tasty tea
Lo-fi Folk Indie Trash Musik mit lautem und klangvollem gesang, der mit experimentellen gitarren-sounds, Ukulelen-, Flaschen-, Kü- chengerät-, Kochtopfklängen und noise, noise, nOise gemischt wird
info: www.tasty-tea.blogsport.com
beißpony
Charmant experimentelles Duo mit schlagzeug, e-Piano, spielzeugorchester und verstärkter schreib- und nähmaschine info: www.myspace.com/crisiswhatcrysis
SoNNTAG, 03. Juli
WoRKSHoPS
städt. galerie Die FÄRbeRei/ 13 – 16 Uhr
Träume und Sehnsucht
schmuck-Quickie-Workshop/ 13 – 15 Uhr Workshopleitung: Ursula Guttmann Zielgruppe: offen für alle
fleischlabor. Eine Untersuchung.
experimentallabor frei nach Peter Weibel/ 13 – 16 Uhr Workshopleitung: Susi Scheucher Zielgruppe: max. 10 Teilnehmer/-innen aus dem Kunstbereich
AKTIoN IM ÖFFENTLICHEN RAUM
Treffpunkt: städt. galerie Die FÄRbeRei
Lichtreflektor
nächtliche stadterkundung mit Digi-Cam/ 21 – 23 Uhr Workshopleitung: Tina Murg Zielgruppe: offen für alle
SoNNTAG, 10. Juli
RUNDGANG
Treffpunkt: galerie Die FÄRbeRei/ 17 – 19 Uhr Kurator Klaus Dietl zeigt ausgewählte Positionen im innen- und aussenraum.
LESUNG
galerie sTePhan sTUMPF
TEXTilles Unbehagen
Kurzgeschichten/ 19 – 21 Uhr autor/-innen: Fabienne Pakleppa, Keiko Saile und Thomas Glatz info: www.keiko-saile.net
FREITAG, 15. Juli
RUNDGANG
Treffpunkt: galerie sTePhan sTUMPF/ 18 – 20 Uhr Kurator Klaus Dietl zeigt ausgewählte Positionen im innen- und aussenraum.
SoNNTAG, 24. Juli
SCHREIBWERKSTATT
Treffpunkt: städt. galerie Die FÄRbeRei
text iles – Text Inseln
experimentelle Textgestaltung/ 16 – 19 Uhr Workshopleitung: Fabienne Pakleppa Zielgruppe: offen für alle
MITTWoCH, 27. Juli
AKTIoN IM ÖFFENTLICHEN RAUM
Treffpunkt: städt. galerie Die FÄRbeRei
Neue Maschen für die Stadt
handarbeitsaktion im öffentlichen Raum/ 19 – 21 Uhr Von der bavaria bis zur isar – gemeinsam wird ein Teppich für die ganze stadt gestrickt, gehäkelt und genäht. interessierte sind einge- laden, einen selbst gestalteten Flicken für den Teppich mit zu bringen. Workshopleitung: Fraueneditionen e.V. in Zusammenarbeit mit rag*treasure Zielgruppe: offen für alle
SoNNTAG, 07. August
WoRKSHoPS
galerie Die FÄRbeRei/ 12 – 18 Uhr
Reshape
experimentelles siebdrucken/ 12 – 16 Uhr Workshopleitung: Tina Griffith Zielgruppe: offen für alle/ insgesamt max. 15 Info: www.tina-griffith.com
If You Can Bake A Cake, You Can Build A Bomb
subversiver back-Workshop/ 16 – 18 Uhr Workshopleitung: Marta Caradec Zielgruppe: offen ab 18 Jahren/ Workshop in englischer sprache
EXTRA-SCHMANKERL
FREITAG, 24. Juni – SoNNTAG, 03. Juli
SPIELRAUM
spontane aktionen entlang der isar im stadt- raum zwischen den beiden galerien
FREITAG, 01. Juli – SoNNTAG, 10. Juli
I PACK MY BAG
städt. galerie Die FÄRbeRei in Maria Walchers improvisierter schneiderei wird getragenes aus dem Koffer genommen und mit örtlichen Kleidungsstücken kombiniert.
FREITAG, 01. Juli – FREITAG, 13. August
FLIMMERKISTE
städt. galerie Die FÄRbeRei/ galerie sTePhan sTUMPF Video-Wanderstation mit beiträgen von Bianca Kennedy, Jutta Burkhardt, Felix Kraus, Mirja Reuter, Afra Dopfer/ Katharina Weißhäupl, dem King Kong Kunstkabinett, kommando agnes richter und vielen anderen
FREITAG, 01. Juli – FREITAG, 13. August
LESEECKE
städt. galerie Die FÄRbeRei/ galerie sTePhan sTUMPF hier bekommen interessierte gäste einblick in den theoretischen hintergrund der ausstel- lungsthematik.
FREITAG, 01. Juli – FREITAG, 13. August
UNIKATREGAL
neondorn store/ schwanthalerstr. 160 Unikate der beteiligten Künstler/-innen info: www.neondornstore.de
FREITAG, 01. Juli – FREITAG, 13. August
UNIKATREGAL
bonnie & Kleid/ schwanthalerstr. 154 aktuelles von rag*treasure info: www.bonnieundkleid-shop.de